Đây là bản dịch tiếng Việt của chính sách tiếng Hàn. Nếu có khác biệt, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng.
Bida Dẫn Đường (sau đây gọi là “ứng dụng”) tôn trọng quyền riêng tư của bạn. Chính sách này giải thích ứng dụng xử lý những thông tin nào — và không xử lý những gì.
Tóm tắt — Không cần đăng ký và ứng dụng không thu thập thông tin nhận dạng bạn. Ảnh bạn chụp hoặc chọn chỉ được phân tích trên máy và không gửi ra ngoài. Để hiển thị quảng cáo, Google AdMob thu thập một số thông tin như mã quảng cáo.
1. Thông tin được xử lý
Thông tin do ứng dụng tự thu thập hoặc gửi đi — không có
Ứng dụng không có đăng ký và không thu thập bất kỳ thông tin nhận dạng nào như tên, email hay số điện thoại.
Thông tin chỉ lưu trên máy và không gửi ra ngoài
| Mục | Mục đích | Nơi lưu |
|---|---|---|
| Ảnh (hình bàn bida) | Nhận biết vị trí bi | Chỉ xử lý trên máy; không gửi hay lưu trên máy chủ |
| Thế bi, cỡ bàn, trình độ đã chọn | Tìm đường đi | Trên máy |
| Số lượt miễn phí trong ngày | Giới hạn sử dụng | Trên máy |
| Lịch sử luyện tập (thế bi, đường đi, số lần thành công/trượt) và các ngày đã xem thế bi hôm nay | Hiển thị lịch sử luyện, sao và chuỗi ngày | Trên máy |
| Bản ghi kết quả gợi ý (thế bi, gợi ý, kết quả, ghi chú) | Cải thiện gợi ý | Trên máy. Chỉ gửi khi bạn bấm Gửi, tới ứng dụng bạn chọn (email hoặc tin nhắn) |
Chia sẻ thế bi — khi bạn chia sẻ, thế bi nằm trong đường dẫn dưới dạng một mã ngắn. Mã này nằm sau dấu # trong địa chỉ nên không được gửi tới máy chủ web, và cả ứng dụng lẫn trang web đều không lưu lại.
Việc phân tích ảnh diễn ra hoàn toàn trên máy. Ảnh bạn chụp hoặc chọn không được tải lên đâu cả, và ứng dụng không giữ lại sau khi phân tích.
Thông tin do bên thứ ba thu thập để hiển thị quảng cáo
Ứng dụng hiển thị quảng cáo Google AdMob, và Google có thể thu thập, sử dụng các thông tin sau:
- Mã quảng cáo (Advertising ID)
- Thông tin thiết bị (kiểu máy, phiên bản hệ điều hành…)
- Vị trí gần đúng (cấp quốc gia/khu vực, theo địa chỉ IP)
- Tương tác với quảng cáo (hiển thị, nhấp)
Thông tin này được xử lý theo chính sách quyền riêng tư của Google. Xem Chính sách quyền riêng tư của Google.
2. Mục đích sử dụng
- Hiển thị quảng cáo và đo lường hiệu quả quảng cáo (Google AdMob)
- Tính năng ứng dụng — nhận biết vị trí bi, gợi ý đường đi, quản lý lượt dùng trong ngày, lịch sử luyện tập
3. Lưu giữ và xóa
- Cài đặt, lượt dùng và lịch sử luyện tập lưu trên máy sẽ bị xóa khi bạn gỡ ứng dụng.
- Chúng tôi không lưu thông tin cá nhân nào trên máy chủ.
4. Quyền của bạn
- Tắt quảng cáo cá nhân hóa — trong cài đặt máy (Google › Quảng cáo trên Android; Quyền riêng tư & Bảo mật › Theo dõi trên iPhone).
- Đặt lại hoặc xóa mã quảng cáo — bất cứ lúc nào trong cùng mục đó.
- Thu hồi quyền truy cập ảnh — trong cài đặt ứng dụng của máy, tắt quyền camera và ảnh. Chỉ tính năng xếp bi từ ảnh ngừng hoạt động; các tính năng khác vẫn bình thường.
- Xóa toàn bộ dữ liệu — gỡ ứng dụng sẽ xóa mọi thứ ứng dụng đã lưu trên máy.
5. Trẻ em
Ứng dụng không hướng tới trẻ em dưới 14 tuổi và không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em.
6. Biện pháp bảo mật
Ứng dụng không gửi thông tin cá nhân lên máy chủ riêng nên không có rủi ro rò rỉ khi truyền. Dữ liệu trên máy được hộp cát (sandbox) của hệ điều hành bảo vệ khỏi các ứng dụng khác. Kết nối liên quan đến quảng cáo được SDK Google AdMob mã hóa (HTTPS).
7. Thay đổi chính sách
Nếu chính sách thay đổi, chúng tôi sẽ thông báo trong ghi chú cập nhật trên cửa hàng ứng dụng và trên trang này.
8. Người phụ trách bảo vệ thông tin và liên hệ
Mọi thắc mắc, khiếu nại hoặc yêu cầu khắc phục liên quan đến thông tin cá nhân, vui lòng liên hệ bên dưới. Chúng tôi sẽ trả lời ngay khi nhận được.
- Công ty
- AWESOME DEV Inc. (주식회사 어썸데브)
- Người đại diện
- 장익준
- Số đăng ký kinh doanh
- 613-88-02520
- Địa chỉ
- Tầng 5, EP502, 14-6 Teheran-ro 78-gil, Gangnam-gu, Seoul, Hàn Quốc
- dev@awesomedev.dev